-
1 прийти
сов.прийти (в) другой раз — ripassare vi (e)прийти кому на смену — subentrare a qd3) (наступить, настать) venire vi (e), arrivare vi (e); sopraggiungere vi (e)4) ( возникнуть) sorgere vi (e); formarsiприйти к соглашению — accordarsi;addivenire ad книжн. > un accordo ни к чему не прийти — nonapprodare a> nulla не прийти ни к каким практическим результатам — non arrivare / approdare a un risultato pratico6) в + В (в какое-л. состояние)прийти в отчаяние — abbandonarsi alla disperazione•••прийти в голову, прийти на ум, прийти на память — venire in mente -
2 nomina per concorso
-
3 retribuzione a rendimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > retribuzione a rendimento
-
4 A seguito della prestazione dei servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > A seguito della prestazione dei servizi
-
5 a seguito
предл.общ. по результатам -
6 adeguato
1) соответствующий, соразмерныйpremio adeguato ai risultati — премия, соразмерная результатам
2) подходящий* * *прил.1) общ. сообразный, совпадающий (с+I), адекватный, соответствующий, соразмерный (с+I)2) экон. соразмерный, пропорциональный -
7 contabilita industriale
сущ.1) экон. отчётность в промышленности, отчётность по результатам производственной деятельности2) фин. производственная бухгалтерияИтальяно-русский универсальный словарь > contabilita industriale
-
8 controproducente
приводящий к обратным [противоположным] результатам, вредный, нежелательный* * *прил.1) общ. нежелательный2) экон. уменьшающий производительность -
9 giudicare una cosa dall evento
гл.общ. судить о (чём-л.) по результатамИтальяно-русский универсальный словарь > giudicare una cosa dall evento
-
10 salario a rendimento
сущ.фин. заработная плата по результатам труда, сдельная оплата трудаИтальяно-русский универсальный словарь > salario a rendimento
-
11 controproducente
agg.eri in buona fede, ma il tuo gesto è stato controproducente (colloq.) — ты хотел как лучше, а вышло наоборот
-
12 meritocratico
agg.concezione meritocratica della scuola — принцип оценки учащихся по результатам, достигнутым в процессе обучения
l'università deve cambiare in senso meritocratico — университет должен перестроиться - сделать ставку на людей, способных достичь наилучших результатов
-
13 scaturire
v.i. (anche fig.)da buone idee possono scaturire pessime conseguenze — хорошая идея может привести к плачевным результатам (colloq. хочешь как лучше, а получается наоборот)
-
14 -P1586a
cadere (или cascare, saltare) in piedi (come i gatti)
a) упасть на ноги, как кошка;b) легко отделаться:Cade sempre in piedi colui!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Этому субъекту всегда везет!Ispettore. — Eh! Dopo quanto è risultato dalla ispezione... mi pare che non vi resti altra via. Ed è — dopo tutto — la via migliore. Più dignitosa. Cadete in piedi!. (D. Fabbri, «Paludi»)
Ревизор. — Ну, судя по результатам ревизии, как мне кажется, у вас только один выход. И, в конце концов, наиболее достойный. И вам еще повезло.
См. также в других словарях:
заключения по результатам аудита — 3.9.6 заключения по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.9.1), предоставленные группой по аудиту (3.9.10) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита (3.9.5). Источник: ГОСТ Р ИСО 9000 2008: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заключение по результатам аудита — 3.5 заключение по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.1) после рассмотрения целей аудита и всех выводов аудита (3.4). Примечание Адаптировано из ИСО 9000:2005, статья 3.9.6. Источник: ГОСТ Р ИСО 19011 2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОСОБИЯ ПО БЕДНОСТИ, ВЫДАВАЕМЫЕ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОВЕРКИ НУЖДАЕМОСТИ — (means tested benefits) Пособия, которые предоставляются лишь тем претендентам, доходы или активы которых находятся ниже определенной границы. Их следует отличать от универсальных пособий (universal benefits), которые доступны всем людям… … Экономический словарь
Критерии оценки допустимости дефектов, выявляемых по результатам капиллярного контроля. — 3.2.8 Критерии оценки допустимости дефектов, выявляемых по результатам капиллярного контроля. 3.2.8.1 По результатам ПВК признаком обнаружения дефекта является наличие индикаторного рисунка, максимальный размер которого в любом направлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии оценки допустимости дефектов, выявляемых по результатам магнитопорошкового контроля. — 3.2.9 Критерии оценки допустимости дефектов, выявляемых по результатам магнитопорошкового контроля. 3.2.9.1 По результатам МК признаком обнаружения дефекта является наличие индикаторного рисунка, максимальный размер которого в любом направлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ определения крена по результатам нивелирования и обработки с использованием вероятнейшей — 4.2.3.3. Способ определения крена по результатам нивелирования и обработки с использованием вероятнейшей плоскости [1] применяется, когда невозможно определять крены с пунктов наземной сети из за значительной высоты сооружения (H > 150 м). В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт по результатам контрольного мероприятия — документ Счетной палаты, составляемый инспектором по результатам проведенного контрольного мероприятия на проверяемом объекте. См. также: Счетная палата Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отчет по результатам контрольного мероприятия — итоговый документ о результатах проведенного контрольного мероприятия с выводами и предложениями. Отчет в обязательном порядке представляется на рассмотрение Коллегии Счетной палаты. См. также: Счетная палата Российской Федерации Финансовый… … Финансовый словарь
Заключение по результатам психофизиологического освидетельствования — специальный документ, отражающий данные П.о. и содержащий вывод о профессиональной пригодности обследованного лица, рекомендации по организации его труда и необходимых реабилитационно восстановительных и лечебных мероприятий. Принятие заключения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (performance related pay) Зарплата, связанная с объемом производства и прибылями, полученными работодателем. Обычно она принимает форму премий сверх определенного согласованного уровня, если дела фирмы идут хорошо. Зарплата может быть связана с… … Экономический словарь
Заключение по результатам аудита информационной безопасности (аудиторское заключение) — 3.65. Заключение по результатам аудита информационной безопасности (аудиторское заключение); заключение по результатам аудита ИБ: Качественная или количественная оценка соответствия установленным критериям аудита ИБ, представленная аудиторской… … Официальная терминология